This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 '15 ita>fra Il tribunale, in composizione collegiale nelle persone dei seguenti magistrati le tribunal, en formation collégiale composée des juges suivants pro closed ok
- Feb 4 '15 ita>fra posto in deliberazione all'udienza collegiale del 18/11 mis en délibéré à l'audience collégiale pro closed ok
- Jan 29 '15 fra>ita formuler introdurre / avanzare pro closed ok
- Jan 29 '15 fra>ita annulation nullità pro closed ok
- Jan 28 '15 ita>fra precettati (somme) réclamée pro just_closed ok
4 Jan 28 '15 fra>ita ordonnance de réglement ordinanza conclusiva pro closed ok
- Jan 28 '15 fra>ita d'avoir tous les actes comme efficaces sous les obligations de lois di avere sin d'ora per valido, sotto gli obblighi di legge pro closed ok
4 Jan 27 '15 ita>fra comunione pro-indiviso copropriété indivise pro closed ok
4 Jan 27 '15 fra>ita transfèrement traduzioni pro closed ok
4 Jan 26 '15 ita>fra inizio di giudizi di esecuzione coattiva engagement de procédures d'exécution forcée pro closed ok
4 Jan 26 '15 ita>fra ricorsi impugnatori recours en annulation pro closed ok
4 Jan 24 '15 ita>fra delazione vocation pro closed ok
- Jan 22 '15 fra>ita épouse DUC maritata in XXX easy closed ok
4 Jan 22 '15 ita>fra Liquidazione delle notule règlement des notes d'honoraires pro closed ok
- Jan 22 '15 fra>ita Nom d'usage cognome usuale pro open no
4 Jan 21 '15 ita>fra ricorribile susceptible de recours pro closed ok
1 Jan 21 '15 fra>ita vieil fabriquè antico / vecchio fabbricato pro closed ok
4 Jan 21 '15 ita>fra proposizione di querela dépôt de plainte pro closed ok
4 Jan 21 '15 ita>fra S.C. Suprema Corte pro closed ok
- Jan 20 '15 fra>ita dation dazione pro closed ok
4 Jan 19 '15 fra>ita Bon pour acceptation Firma per accettazione (dell'eredità pura e semplice) pro closed ok
4 Dec 16 '14 ita>fra previa di sous réserve de pro closed ok
4 Nov 28 '14 ita>fra istituto civilistico institution de droit civil pro closed ok
3 Nov 20 '14 ita>fra la Società persegue i propri interessi la Société poursuit ses activités pro closed ok
4 Nov 20 '14 ita>fra elaborazioni manuali e cartacee traitements papier et manuels pro closed ok
4 Oct 27 '14 ita>fra intestazione inscription pro closed ok
4 Jul 30 '14 ita>fra nei modi di legge selon la loi pro closed ok
4 May 22 '14 fra>ita Il a été arrêté et convenu ce qui suit si conviene e si stipula quanto segue pro closed ok
4 Apr 12 '14 fra>ita Dès lors qu’à l’avenir Qualora in futuro pro closed ok
- Apr 6 '14 ita>fra institore agent pro closed ok
- Apr 6 '14 ita>fra configurazione del conseguente diritto d'où le droit (fondé) qui en découle pour l'entrepreneur pro open no
- Apr 4 '14 ita>fra in senso sostanziale au sens substantiel) pro open no
2 Mar 20 '14 ita>fra tassa e liquida in taxe et liquide à la somme de pro closed ok
4 Mar 12 '14 ita>fra stralcio classement pro closed ok
4 Mar 12 '14 ita>fra nell'occorso dans cette circonstance pro closed ok
4 Mar 7 '14 ita>fra lodatore arbitre (amiable compositeur) pro closed ok
2 Mar 3 '14 fra>ita suite à la fin du contrat dommages-ouvrage qui approche con l'avvicinarsi della scadenza della polizza (assicurativa) contro danni all'immobile pro closed ok
4 Feb 27 '14 ita>fra Sommo Imperante Souverain pro closed ok
4 Feb 16 '14 fra>ita à chaque date anniversaire du contrat ad ogni ricorrenza annuale del contratto pro closed ok
4 Jan 30 '14 ita>fra Inc. no. OR. Dossier n° OR pro closed ok
4 Jan 28 '14 ita>fra essa medesima elle-même pro closed ok
4 Jan 27 '14 ita>fra dovendosi le préambule devant être considéré (...) pro closed ok
4 Jan 27 '14 ita>fra XX è società di controllo del gruppo XY X est la société mère du groupe Y pro closed ok
4 Jan 27 '14 ita>fra determinare in modo irrituale ed inappellabile déterminer à l'amiable et sans appel pro closed ok
4 Jan 26 '14 ita>fra stando così le cose dans ces conditions / cela étant pro closed ok
- Dec 2 '13 ita>fra cesseranno di diritto dall'incarico les mandats (des organes sociaux) se termineront de plein droit pro closed ok
4 Dec 1 '13 ita>fra attività patrimoniale actifs patrimoniaux pro closed ok
4 Nov 27 '13 ita>fra Paraffa vs Sigla Paraphe / Griffe pro closed ok
4 Nov 25 '13 ita>fra atto querelatorio acte de plainte pro closed ok
- Nov 19 '13 ita>fra adunanze assembleari réunions d'assemblée pro closed ok
Asked | Open questions | Answered